« ¿Te rezo a ti? ¿O rezo a Buda?». Le Ngoc Ninh (Vietnam)
Un amante vegetariano (Para: DM) Desde hace mucho mi corazón gritaba ¿dónde estabas? ¿por qué me has dejado solo en la intemperie? el signo de interrogación se transformó en una guadaña abatió mi corazón y lo arrancó. En el desarreglo de mi corazón tu cara emergió y se desvaneció. Soy un amante vegetariano sin ti, mi vida se ha vuelto insípida. La solitaria vida del celibato me arrojó al santuario de Buda. el corazón se rapó la cabeza la sangre tejió la túnica kashaya ¡toc! ¡toc! y ¡toc! ¡mi amor! ¿te rezo a ti? ¿o rezo a Buda? las mil manos y los mil ojos de Buda florecen en la fragancia del incienso él me mira adusto: «¿Por qué tu corazón no es honesto?». Avergonzado, bajé la cabeza… La tercera noche En la primera noche en silencio, estábamos uno al lado del otro queríamos decir tantas cosas ¿por qué las mantuvimos ocultas en nuestros corazones? ...