«Cuando escribo juego conmigo mismo cara o cruz». Dimitris P. Kraniotis (Grecia)
Cara o cruz
Cuando escribo
juego conmigo mismo
cara o cruz.
Me desangro al correr
con mi mente,
tropiezo
en mi corazón.
Robo emociones
bailo lamentos.
Cuando me castigan
con la poesía
me repongo
con palabras.
Repetición
En medio del camino
me encontré con
un viejo error mío
y pasé de largo
me apresuré
para repetirlo.
Rastros de
besos
Hasta el supuesto final
de amores incumplidos
y de innumerables
penurias.
A las tantas coartadas
en las mentiras de los
adultos
y pasiones artificiales.
De repente apareces tú
en medio
del ritmo de los
transeúntes
y tropiezo contigo.
Para dejar tras de ti
rastros de besos.
Traducción
al español por Mariela Cordero
La traducción de estos poemas fue
publicada en la Revista Abierta de Poesía
Poémame (España) el 27/01/2022
Dimitris
P. Kraniotis nació
en 1966 en Stomio de Lárisa en Grecia central en donde creció. Estudió medicina
en la Universidad Aristóteles de Salónica. Vive en Lárisa y trabaja como médico
especialista en medicina interna. Ha publicado nueve libros de poemas en seis
lenguas en Grecia y en el extranjero. Poemas suyos han sido traducidos en 25
lenguas y se han publicado en varios países del mundo. Ha participado en
Festivales Internacionales de Poesía y ha sido galardonado con muchos premios
internacionales por su poesía. Es Académico en Italia, Doctor en Literatura,
Presidente del 22 Congreso Mundial de Poetas (en Larissa, Grecia, 2011),
Director del Festival Mediterráneo de Poesía (en Larissa, Grecia), Presidente
de la Sociedad Mundial de Poetas (WPS), Embajador del Movimiento «Poetas
del Mundo» en Grecia y miembro del Movimiento Mundial de Poesía (WPM), del PEN
Grecia, de la Sociedad de Escritores Griegos, de la Sociedad Nacional de
Escritores Griegos, etc.
Comentarios
Publicar un comentario