Entradas

«Palabras a través del aire, a través de la luz». Bengt Berg (Suecia)

Imagen
  Luz   La luz es una cosa pesada —ponla en una tumba— ponla en tu hombro —     Lluvia   La lluvia cae sobre nosotros como la paz o la guerra o más— llueve y sigue lloviendo, como en todas partes— y todavía llueve.   Exilio   En la ciudad extranjera con un lenguaje incomprensible estás caminando por calles desconocidas; ni siquiera conoces el nombre del agua del río que fluye bajo el arco de piedra del puente  —y ahí estás, de pie. totalmente solo, en tu propia sombra que se derrama lentamente sobre el asfalto como la melodía distante de una flauta desafinada. Pero de repente un pajarito nota tu presencia, encuentra tu mirada con sus ojos color pimienta, antes de desaparecer en el alba.   En la luz del amanecer   Aquellas palabras llegan— las que no podemos deletrear, las palabras que trae el viento por miles de años— los pájaros avanzan laboriosamente justo an...

«Cuando una visión estalla en pedazos». Emir Sokolović (Bosnia y Herzegovina)

Imagen
  Los barqueros   Barqueros las profundidades debajo de ti navegan en silencio y en paz oh, mis albañiles si  supieran, si tan sólo pudieran saberlo, cómo la inmovilidad ha esclavizado los sentidos no necesitan cazar de nuevo.   Barqueros, el atardecer ya está ahí, el último rayo de sobriedad está saliendo de su escondite da un paso a través de la Blancura oh, mis albañiles justo después de que hayan atracado sabrán que no es así porque las almas tendrán la Unidad en la lengua barqueros, mis atardeceres…   Cuando   Cuando una visión estalla en pedazos y engendra a dos víboras surge la necesidad de enroscar la frágil forma   y la sabiduría aún no se ha alcanzado entonces el tejido se fisura.   Cuando el agua se desborda y dos serpientes brotan surge la sed de envolver la carne frágil y el poder para lavar a ambas en los arroyos junto al sueño entonces su rostro crece agrietado....

«Esta luz intocable». Patrick Williamson (Inglaterra)

Imagen
  Más alto   Somos más altos que tú no te rías, esto será así pero siempre nos sobrepasas   Siempre ha sido así bueno, casi.     Escala lunar   Delicadamente perfumado es el contorno de la sombra que emites claridad que traspasa el marco de la ventana. Esta luz intocable. Oscurece, el suelo de seda no tiene centro el campo resplandece no antes no después de la cerca. Horizontes eliminados el claro alivio de siluetas retorcidas evidencia la existencia de la luz se nubla por un instante.   Mirando   La luz cae sobre los libros, el escritorio, y de repente, una sombra cruza el jardín de rosas mira rápidamente, revisa mira hacia atrás, las fotos que son una crónica de todas nuestras etapas yo, de pelo rizado cerca del lugar donde él dormitaba-   Yo plantaré una nueva especie de rosa.   Epílogos   Toma el hacha en la pared aplasta tu puño ...

«Mi amor tuvo la melodía de las estrellas». Tendai Rinos Mwanaka (Zimbabue)

Imagen
  Amor en esta página   Amor, un abrazo que habla una voz que golpea en mi corazón exclama con lentitud signos de exclamación en la iluminación de la primera estrella no es puntual. los signos de puntuación no responden las interrogantes de su corazón sin torceduras soy su nota a pie de página ¿cuándo me transformé en esto? pero ella sigue siendo el texto una nube deshilachada dora mi corazón despojado en mi mente, de  todas las cosas necesarias estoy en un nuevo texto con extraños símbolos raras señales estoy girando en aguas turbulentas.     Estrellas   Mi amor tuvo la melodía de las estrellas en el llanto de los espíritus de los huesos de las estrellas resplandece el nogal de plata resplandece con intensidad frío, como un corazón vacío, su corazón estaba congelado y azul, estrellas estrellas en la oscura frialdad cielos vacíos. en la media luz de las estrellas las blandas r...

«Suculenta fruta, abierta a las bocas ávidas». Stanley H. Barkan (Estados Unidos)

Imagen
  Primer nacimiento   Cubierta de hojas ella emerge de la tierra. ella primero, no Adán. Cuánto más probable (más demostrable), es que él surgió de la misericordia de ella y no que ella provino de la costilla de él. Fue un hombre el que escribió el mito.   Aún no nacido   Oh, ser Adán de nuevo con todas sus costillas ansiando a una mujer que aún no ha nacido, boca libre del sabor de las manzanas, oídos libres del silbido de las serpientes, inconsciencia de desnudez y vergüenza en el jardín de amables criaturas que esperan por un nombre.   Hojas de higo   Las hojas de higo los cubrían en su desnudez, escondiendo la vergüenza de sus ojos abiertos.   Estaban tan cerca, esas hojas dichosas, a la fuente del dolor y el placer a la seguida expulsión del jardín.   Tal vez sea por eso que el propio higo -cuando se abre- se expande para recibir la lengua que se deleita en la...

«Lo que escribo lo dejo en lugar de mí mismo». Hamdi Meça (Albania)

Imagen
  La hinchada exclamación   Oh exclamación del alma ¿Qué estás escondiendo? ¿Estás escondiendo el nacimiento del mundo? ¿Estás escondiendo la muerte del mundo? ¿Estás escondiendo ambas cosas y su lucha para aniquilarse la una a la otra? Etna Vesubio Los volcanes de Islandia. Y los otros retazos de la corteza terrestre. Vomitando Todo lo que contiene una hinchada exclamación.   Introspectivas   No más madera fluyendo sobre superficies no más carbón colmando las profundidades de piedra y madera.   Hoy en día la gente pide prestado fuego del infierno   El testimonio de la piel   El papel nunca muere el hombre nació en el papel. El papel cambia, el papel no muere. En papel escribo incluso hablo con el papel obedezco al papel sin darle órdenes. Papel, tan conmovedor el papel tiene su propia piel. Es por eso que llegada la hora, no me voy. Lo que escribo lo dejo en lugar de m...

«No necesitas nada para ser un cielo». Shurouk Hammoud (Siria)

Imagen
  Me quiebro     Todo se dobla como un árbol contra el viento todo se dobla el núcleo de la verdad lo hace, las canciones se doblan por los tristes, las oraciones se doblan por las nubes, la muerte se dobla por los mártires. la sonrisa se doblega por el miedo y   yo me doblo por todos ellos pero cuando mi patria se dobla me quiebro.     Carnet de identidad del poeta   Soy una hoja amarilla el viento me olvidó en el bolsillo de un huracán. el desconsuelo es mi suegro desde que me casé con el poema las nubes alimentan a mis hijos y muero en una maleta el aislamiento es el color de mis gafas soy un silencio ruidoso buscando un beso   para quebrar la vítrea espera en los ojos de mi poema soy yo quien amontonó sus gritos sobre un papel blanco para volver sordo a este mundo negro quién puede sino yo seducir a una dama fascinante llamada paraíso así que dime sólo una vez cómo e...