El festín incorruptible

  Temperatura en la tarde   Los barcos aquí abajo, el sol allá arriba, una brisa, al atardecer, sopló ligeramente sobre las copas de los árboles inmóviles. Allí, desde lo más profundo de mi mente, un paisaje dorado   emergió poco a poco sobre un lienzo pálido.   Las sombras moviéndose aquí, las historias fluyendo allá, pinturas, una tras otra, colgadas en una pared con colores desvaídos, algunos hablan con pasión, otros guardan silencio.   ¿Has oído la melancolía originada por los capullos que caen al suelo? los tintes mostrados aquí, la temperatura soplada allá, trazos reacios a irse para siempre se muestran renuentes a abandonar los sueños de la soledad de la primavera.   Así como el polvo que se eleva durante el atardecer hacia el anochecer temporalmente desaparece en el esplendor único del puerto.   Un camino   La reminiscencia es un océano que no tiene fondo. Remembrando un segundo, una flor se in...

  * Curvas de luz. Al atardecer, el río desciende sobre la noche. Poco a poco, la mirada, que se va con él, ya no sabe más que penetrar en el corazón. Contrario al río, el pensamiento retoma esta mirada otra vez. Allá donde huye el sentido, piensa como la noche. Piensa libre en el espacio de los incomprendidos, libre en la pasividad del sufrimiento. La debilidad de mármol sumada a la realidad. Hasta el retorno de toda certeza. * El sueño desata su mirada. Pasando el agua de la tierra, él quiere la verdad, el rostro, la vida. Pasando también los lapsos de intuición, los grados del gozo, la inquietud, él mismo, el sueño – y lo que él busca-, raudo para convertirse en realidad, Quiere responder a aquello que no tiene lugar de ser y que se sostiene allá. Como un sueño de sueño. Como termina la vida. Sin voz. Sin figura. * La casa se vacía de su noche. Reposa el espacio de lo desconocido, la frontera del día y de sí mismo. Oscila todo lo que se deja en apaciguamiento, el agota...

    ¿Por qué escribo?   Cuando la gente ama algo en este mundo viven para llevar esa carga mueren por eso. Hoy revelaré mis pensamientos más profundos ¡mátenme, no me importa! prefiero morir con valor ¿por qué vivir con miedo? si fuiste elegido para esto. No temas nada considera todo como un don divino. Si algo te enardece ¿por qué temes? ¡oh alma! vives por ello o mueres por ello ¿qué serías sin la pasión?   La diferencia entre tú y yo   Tu profundidad tan prodigiosa y también tú asombrosa agitación perduran en mí. Qué serena eres, amorosa y realista y mucho más. ¡Qué idealista y místico soy! cuando te expandes como el cielo te busco en las profundidades del océano, revolución, rebelión y la ruptura de las fronteras forman mi moral la hipnosis de las ataduras y las fascinaciones son tus costumbres. yo quiero destruir para reconstruir yo quiero morir para resucitar tú quieres certeza y...

  Fin del secreto   Soy amante del folklore macedonio allá uno espera– hasta la tumba.   Yo voy a esperar por ti 100 años y cada día deberá ser junio.   Y deberás velar mientras los otros se duermen delante de nosotros para que me puedas contar acerca de tus propios hijos, y yo te cuente sobre mis hijas. Y sobre los dos gatos persas con grandes colas peludas.   Te esperaré 100 años, pero no más que eso.   El cielo   Antes de leer el poema en el festival me advirtieron que aquí uno puede convertirse en una estrella. Sin duda, post festum.   Varias actuaciones, pensé, para que uno pueda inventar incluso un cielo, adornado con estrellas. Constelación que resplandece   así es: el aplauso de la audiencia te llevará lejos,   te inspirará (expresión del tiempo, ¿no?) te subirá al pedestal. Entonces cobrarás las entradas con el consumo. (o cata de vinos) en tu cielo.   Este no ...

  Entre nosostros   Entre gestos provisorios y la entrada del atardecer se alza lo conmovedor el sabor de la sabiduría y la fuente del lugar.   Exagero este poema para conquistar la historia de los miedos los milagros de la inocencia los arboles danzando y el canto de la mañana desde el despertar del día de este tiempo inmóvil la luz acaricia los sueños de la infancia dulce errancia en el perfume de las flores que duermen.   Noche extravagante   Has notado que la noche lleva en ella toda la luz del día sus acentos graves los más frágiles sus acentos agudos los más osados.   Noche extravagante estallido de risa en espera del día y la vida interior sus murmullos sus pasiones y todos los acentos apropiados a medida que avanzan los acontecimientos.   Hacer camino   A la hora de la sombra los gritos los cantos y los tormentos   la esperanza ha visto a...

  Epitafio   Las sombras que se alzan sobre su epitafio estaban leyendo la apertura, para los ángeles de arcilla.   Idea   La encontré entre tus labios; pura como una estrella entonces cayó; y desapareció entre palabras.   Provocación   Desde la creación, la luna ha estado provocando a todas las estrellas, para arrastrarlas y hundirlas en la depravación.   Los labios del cielo   La mañana está besando los labios del cielo, pero la noche ha olvidado su báculo colgante.   La dinastía del viento   Eres descendiente de la tempestad, cada vez que el viento gime en tu mejilla, tú fluyes como un poema.   Estos poemas pertenecen a Y tú eres el poema entero (2016)   Traducción al español por Mariela Cordero La traducción de estos poemas fue publicada en la Revista Abierta de Poesía Poémame (España) el 25/01/2019   Fethi Sassi (Nabul, 1962) es un poeta y traduc...

  Última voluntad   Me lo quitarás.   Me lo quitarás me quitarás todo al final no tendré nada   aparte de ti y tendré que mendigar de nuevo para ser parte   de lo que será tuyo.     Libre albedrío   Quería bailar sobre el piano. Me dijeron que en lugar de esto, lo tocara   y por eso quise tocarlo me hicieron entender que bastaba con presionar los pedales me estaba preparando pero de golpe dijeron: que sería mejor que lo hiciera con mis manos.   Quería complacerlos pero en el mismo momento ellos pensaron que era mejor que ejecutara mi número detrás del piano para que no pudieran verme   estaba dispuesto a colmar todas sus expectativas incluso hacer mi propia tumba en el piso, debajo del piano, yo la cavaría sin ser invitado a hacerlo pero lo que sí es seguro es que no suplicaré por tocar el violín     La ola   Acababa de salir de Tesco ...